Chuyển đến nội dung chính

TRUYỆN CƯỜI TIẾNG PHÁP 2

BLAGUE DU JOUR
***Truyện cười mỗi ngày***
Toto est à la bibliothèque. À la vue d'une fille, il dit:
- Je peux rester à côte de toi? 
La fille répond très fort :
- Non, je refuse de coucher avec toi !!? ...
Tous les étudiants dans la bibliothèque fixent Toto qui est très embarrassé. Après quelques minutes, la fille s'approche doucement de Toto et lui dit :
- J'étudie en psychologie et je sais comment pensent les gars, je suppose que tu te sens embarrassé, hein ?
Toto lui répond très fort :
- 200$ Juste pour une nuit ? C'est bien trop cher !!!
Tous les étudiants sont choqués et regardent alors la fille. Toto lui dit doucement à l'oreille :
- J'étudie en droit et je sais comment faire pour que quelqu'un se sente coupable.
--------------------------------------

Một số từ vựng giúp bạn hiểu hơn mẩu truyện trên :
- rester à côte de qqn : ngồi cạnh ai
- fixer qqn : nhìn chằm chằm vào ai
- embarrassé : lúng túng, bối rối
- se sentir embarrasé : cảm thấy lúng túng
- s'approcher de : lại gần
- doucement (avb) : một cách nhẹ nhàng, từ từ
- étudier en psychologie : học ngành tâm lý học
- étudier en droit : học ngành luật
- choquer qqn : làm ai bị sốc
- être choqué : bị sốc
- dire à l'oreille à qqn : nói rỉ vào tai ai
- se sentir coupable : cảm thấy tội lỗi
Nhãn:

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

CÂU NÓI HAY BẰNG TIẾNG PHÁP

La confiance est comme une gomme, elle rétrécit de plus en plus après une erreur. Lòng tin cũng giống như một cục tẩy, nó ngày càng nhỏ đi sau mỗi lỗi lầm. ----------------------------------- Un bon ami est difficile à trouver, difficile à perdre et impossible à oublier. Một người bạn tốt là người khó tìm thấy, khó đánh mất và càng không thể quên. -------------- Le vrai amour est quand le bonheur de l'autre est votre bonheur Tình yêu thực sự là khi hạnh phúc của người đó cũng chính là hạnh phúc của bạn -------------- Le bonheur c'est profiter de chaque petit moment avec sa famille Hạnh phúc đôi khi chỉ là tận hưởng từng giây phút ít ỏi bên gia đình của mình. ------------ «Je suis reconnaissant envers ceux qui m’ont répondu «Non»; Grâce à eux, je l’ai fait moi-même» Albert Einstein Tôi cảm ơn những người đã trả lời không với tôi. Nhờ họ mà tôi đã làm những điều đó cho chính tôi. ------------ Pers...
Đăng nhận xét
Đọc thêm

TRUYỆN CƯỜI TIẾNG PHÁP

BLAGUE DU JOUR ***TRUYỆN CƯỜI MỖI NGÀY*** Dans une classe , l'institutrice propose un problème à ses élèves : - Sur un arbre, il y a 5 oiseaux. Un chasseur arrive, il charge son fusil et tire. Il tue 2 oiseaux. Combien en reste-t-il sur l'arbre ? Toute la classe réfléchit et répond quelques instants plus tard : - Madame, il reste 3 oiseaux sur l'arbre. L'institutrice enchantée se dit que toute la classe a bien raisonné à son problème mais dans le fond de la classe, le petit Toto lève son doigt et dit : - Non Madame , il n'en reste plus car les 3 oiseaux vivants ont été effrayés par la détonation et se sont envolés. L'institutrice lui répond : - Non ce n'est pas la réponse que j'attendais mais ton raisonnement me plaît bien. La journée se passe et à la sortie de l'école, le petit Toto est à côté de son institutrice et ils attendent le bus. De l'autres côté de la route , trois jeunes filles attendent le bus et sont en train de manger une gl...
Đăng nhận xét
Đọc thêm

HÃY HỌC MỘT CÁCH THÔNG MINH, ĐỪNG HỌC MỘT CÁCH KHỔ SỞ

HÃY HỌC MỘT CÁCH THÔNG MINH, ĐỪNG HỌC MỘT CÁCH KHỔ SỞ 1. ĐỌC ĐI ĐỌC LẠI Đọc lại những gì đã ghi chép sau buổi học hay trước khi đi ngủ sẽ giúp nhớ bài tốt hơn. Sau 9 tuần, những sinh viên xem lại bài trong ngày còn nhớ 75% bài, những sinh viên không làm điều đó không nhớ đến 50% sau một ngày và ít hơn 25% sau 9 tuần. Có thể đọc một tài liệu nhiều lần, mỗi lần với một mục tiêu khác. Do đó, trước mỗi lần đọc, bạn nên xác định mục tiêu của lần đ...
1 nhận xét
Đọc thêm