BLAGUE DU JOUR
***Truyện cười mỗi ngày***
***Truyện cười mỗi ngày***
Toto est à la bibliothèque. À la vue d'une fille, il dit:
- Je peux rester à côte de toi?
La fille répond très fort :
- Non, je refuse de coucher avec toi !!? ...
Tous les étudiants dans la bibliothèque fixent Toto qui est très embarrassé. Après quelques minutes, la fille s'approche doucement de Toto et lui dit :
- J'étudie en psychologie et je sais comment pensent les gars, je suppose que tu te sens embarrassé, hein ?
Toto lui répond très fort :
- 200$ Juste pour une nuit ? C'est bien trop cher !!!
Tous les étudiants sont choqués et regardent alors la fille. Toto lui dit doucement à l'oreille :
- J'étudie en droit et je sais comment faire pour que quelqu'un se sente coupable.
- Je peux rester à côte de toi?
La fille répond très fort :
- Non, je refuse de coucher avec toi !!? ...
Tous les étudiants dans la bibliothèque fixent Toto qui est très embarrassé. Après quelques minutes, la fille s'approche doucement de Toto et lui dit :
- J'étudie en psychologie et je sais comment pensent les gars, je suppose que tu te sens embarrassé, hein ?
Toto lui répond très fort :
- 200$ Juste pour une nuit ? C'est bien trop cher !!!
Tous les étudiants sont choqués et regardent alors la fille. Toto lui dit doucement à l'oreille :
- J'étudie en droit et je sais comment faire pour que quelqu'un se sente coupable.
--------------------------------------
Một số từ vựng giúp bạn hiểu hơn mẩu truyện trên :
- rester à côte de qqn : ngồi cạnh ai
- fixer qqn : nhìn chằm chằm vào ai
- embarrassé : lúng túng, bối rối
- se sentir embarrasé : cảm thấy lúng túng
- s'approcher de : lại gần
- doucement (avb) : một cách nhẹ nhàng, từ từ
- étudier en psychologie : học ngành tâm lý học
- étudier en droit : học ngành luật
- choquer qqn : làm ai bị sốc
- être choqué : bị sốc
- dire à l'oreille à qqn : nói rỉ vào tai ai
- se sentir coupable : cảm thấy tội lỗi
- rester à côte de qqn : ngồi cạnh ai
- fixer qqn : nhìn chằm chằm vào ai
- embarrassé : lúng túng, bối rối
- se sentir embarrasé : cảm thấy lúng túng
- s'approcher de : lại gần
- doucement (avb) : một cách nhẹ nhàng, từ từ
- étudier en psychologie : học ngành tâm lý học
- étudier en droit : học ngành luật
- choquer qqn : làm ai bị sốc
- être choqué : bị sốc
- dire à l'oreille à qqn : nói rỉ vào tai ai
- se sentir coupable : cảm thấy tội lỗi
Nhận xét